En cas d’urgence

 
Post-Exposure Prophylaxis (PEP
 
PEP (post-exposure prohylaxis) means taking antiretroviral (ART) after being potientially exposed to HIV to prevent becoming infected. This treatment has to be taken for 4 weeks.
 
Who should take PEP ?
 
If you are HIV-negative or you don’t know you HIV-Status and you think you might have been exposed to HIV during sex : if the condom broke, if you had unprotected sex, if your partner ejaculated in your mouth...
 
Where to go ?
 
Go to your local or nearest Emergeny Room (Accident and Emergency Unit).
 
Post-exposure prohylaxis (or PEP) is a way to prevent a possible HIV infection after a possible recent exposure. It involves taking HIV medications as soon as possible (ideally within 4 hours, and up to 48 hours) after a single high-risk event. All partners involved should consult, if at all possible.
 
Durins operating hours, go to the nearest hospital (Infectious Diseases Department) where they treat HIV-positive patients. You might be reoriented to a CGID (free and anonymous Center for STI screening).
 
At night or outside of regular operating hours, go directly to the A&E department of the hospital. Please describe clearly and fully what happened, so as to not waste time. This is a priority emergency.
 
You can also call Sida Info Service (AIDS Help hotline), available 24/7 by calling +33 800 840 800 (the call is anonymous and free of charge if your are calling from a landline).  
Tratamento PostExposição (TPE)
 
O TPE é um tratamento anti-retroviral temporário de 4 semanas.
 
Para Quem ?
 
Destina-se ás pessoas seronegativas ou que não conhecem o seu estatuto serológico.
O objectivo é diminuir o risco de infecção pelo VIH, imediatamente após um risco de exposição : Preservativo rasgado, relações não protegidas, ejaculação na boca...
 
Aonde ?
 
Dirija-se o mais rapidamente possível às urgências de qualquer hospital (se possível nas primeiras 4 horas após a exposição e no máximo até 48 horas), preferivelmente com os/as parceiro-a-s sexuais.
 
No caso de exposição ao risco durante o dia, dirija-se ao serviço consagrado às doenças Infecto-contagiosas (MIT), onde são seguidas as pessoas que vivem com o VIH.
É possível que seja orientado para um CDAG (Centro de Despistagem Anónimo e Gratuito) hospitalar que pode ter como missão a gestão destas situações de urgência.
 
À noite ou fora das horas úteis, dirija-se às urgências hospitalares e indique claramente as razões da vossa vinda para não perder tempo. O TPE faz parte das urgências prioritária.
 
Pode também telefonar para o Sida Info Service 0800 840 800 (7dias/7, chamada anónima e gratuita da partir de um posto fixo).  
Tratamiento Post-Exposición (TPE)
 
El TPE es un tratamiento anti-retroviral transitorio de 4 semanas.
 
¿Para quién ?
 
Se orienta a las personas seronegativas o que no conocen cuyo estado serológico.
 
El fin es disminuir el riesgo de infección por el VIH inmediatamente después de un riesgo de contraer Sida : el preservativo se rompió, una relación sexual no protegida, eyaculación en la boca ….
 
¿Donde ?
 
Diríjase a un Servicio de urgencias de cualquier hospital lo más rápido posible(si se puede antes de 4 horas y como más tarde 48 horas) preferente acompañado de la(s) persona(s) de dicha relación sexual.
En caso de riesgo durante el día, váyase directamente al hospital preferentemente al departamento dedicado a las enfermedades infecciosas donde se encuentran las personas que viven afectadas del VIH. Es posible que os envíen al CDAG (Centre de Dépistage Anonyme et Gratuit) que puede tener como misión de gestionar esas situaciones de urgencia.
 
Durante la noche o fuera de los horarios laborales, irse a la unidad de urgencias hospitalaria e indicar claramente el motivo de su venida con el fin de no perder demasiado tiempo. El TPE forma parte de las urgencias prioritarias.
 
O llamar a Sida Info Service al 0800 840 800 (7 días a la semana, llamada anónima y gratuita desde un teléfono fijo).  
Постэкспозиционная профилактика ВИЧ (ПЭП)
 
Пэп — это применение антиретровирусных препаратов (АРВ) в течение четырех недель.
 
Для кого
 
Это касается ВИЧ-негативных людей или людей, которые не знают о своём ВИЧ-статусе.
Цель состоит в том, чтобы уменьшить риск ВИЧ-инфекции сразу после опасности воздействия ВИЧ : презерватив разрыв, незащищенный секс, эякуляция во рту…
 
Где
 
Идите как можно скорее в в отделение срочной помощи любой больницы (идеально в течение 4-х часов, самое позднее в течение 48 часов, с партнёром (-ами) если можно
 
В рабочее время идите в больницу, в обеспечение инфекционных болезней (service des maladies infecteuses), где получают лечение люди, которые живут со ВИЧом Вы можете быть ориентированы к CDAG (Centre de Dépistage Anonyme et Gratuit, анонимный, бесплатный скрининг центр в больнице).
 
В ночь или в нерабочее время идите в отделение срочной помощи любой больницы и подробно объясните то, что случило, чтобы не потерять время. Пэп — первоочередная потребность.
 
Или звоните Sida Info Service (0800 840 800, 7 дней в неделю, бесплатно от наземной линии связи, анонимно).  
接触艾滋病病毒后紧急治疗措施
 
这是⼀项为期四周的抗逆转录病毒治疗措施，即在接触艾滋病病毒后，如及时采取药物治疗，可降低感染机率。
 
治疗对象
 
未感染艾滋病病毒者或对⾃⾝感染与否不知情者。
⼀旦有艾滋病病毒进⼊体内的⻛险，⽐如在性⾏为中，有安全套破裂或未使⽤安全套，或在
⼝中射精等情形发⽣后，如⽴即采取此项治疗措施，可降低艾滋病病毒感染的机率。
 
就诊地点
 
出现此类情形，应⽴即(最好在4⼩时内，最晚不超过48⼩时)前往医院急诊处就诊(最好与当
事性⾏为对象⼀同前往就诊)。
如果是⽇间，可到医院传染病防治处的艾滋病治疗中⼼就诊。某些医院的匿名免费检测中⼼
(CDAG)也处理此类急诊，所以医院有时也会让您前往该处就诊。
如果是晚间或⾮通常⻔诊时间前往医院急诊处就诊时，应⾸先明确告知医务⼈员您前来就诊的原因，以免延误治疗时间。该防治属于急诊优先治疗。
也可拨打艾滋匿名热线电话 Sida Info Service 0800 840 800 (全年⽆休，座机拨打免费)  
Leczenie po ekspozycji, (TPE)
 
TPE jest tymczasowym, 4 tygodniowym, leczeniem antyretrowirusowym.
 
Kogo to dotyczy
 
Dotyczy to ludzi ktorzy są seronegatywni lub tych ktorzy nie znają swojego statusu serologicznego.
Celem jest, zmniejszenie ryzyka zakażenia HIV bezpośrednio po ryzyku ekspozycji, typu : pekła preserwatywa, stosunki bez zabezpieczenia się, wytrysk w ustach ...
 
Gdzie
 
Należy zgłosić sie jak najszybciej do oddziału ratunkowego w jakimkolwiek szpitalu (najlepiej w ciągu 4 godzin i nie później niż w ciągu 48 godzin), najlepiej z partnerem (ami) seksualnym (mi).
 
Jeśli ryzyko zaistniało w ciagu dnia, należy pójść do szpitala, do oddziału poświęconemu chorobom zakaźnym, gdzie są leczeni pacjęci żyjących z HIV. Jest możliwe że zostaniecie skierowani do CDAG (Centrum Anonimowego i Bezpłatnego Testu HIV), który może mieć za zadanie zarządzanie tego typu sytuacjami.
 
W nocy lub po godzinach pracy, należy pójść do oddziału ratunkowego w jakimkolwiek szpitalu i wyraźnie wskazać powód swojej wizyty, tak aby nie tracić czasu. TPE jest priorytetem.

 
Lub zadzwonić do Sida Info Service 0800 840 800 (7/7, darmowe anonimowe połączenie z telefonu stacjonarnego).  
Traitement Post-Exposition (TPE) - Post-expozičná Profylaxia (PEP)
 
TPE / PEP je krátkodobá antiretrovirálna liečba trvajúca 4 týždne.
 
Pre koho ?
 
PEP je určená pre HIV negatívne osoby, ktoré mohli byť vystavené riziku nákazy vírusom a používa sa pri liečbe osôb, ktoré boli jednorázovo vystavené HIV v nedávnej dobe.
Cieľom liečby je znížiť risk infekcie vírusom HIV ihneď po rizikovom styku, v prípadoch ako sú napr. prasknutý kondóm, nechránený pohlavný styk alebo ejakulácia do úst, atď.
 
Kde ?
 
Dostavte sa čo najrýchlejšie na pohotovostné oddelenie akejkoľvek nemocnice (v intervale medzi 4 a 48 hodinami najneskôr od potenciálnej infekcie vírusom), najlepšie v prítomnosti vášho alebo vašich sexuálnych partnerov.
 
V prípade vystaveniu sa riziku počas dňa, dostavte sa na infekčné oddelenie nemocnice, ktoré je špecializované pre liečbu HIV pozitívnych osôb. Je možné, že budete presmerovaní do centier, kde prebieha anonymný a bezplatný odber krvi (CDAG - Centre de Dépistage Anonyme et Gratuit), kde sa zameriavajú výhradne na podobne urgentné, pohotovostné prípady.
 
V prípade vystaveniu sa vírusu v noci alebo mimo ordinačných hodín, dostavte sa na pohotovostné oddelenie a informujte lekára pravdivo o vašej situácií a tiež ako k nej došlo, aby sa zbytočne nestrácal drahocenný čas. PEP patrí medzi prioritné zdravotné zákroky, ktoré majú teda právo byť liečené prednostne.
 
V akýchkoľvek iných prípadoch volajte poradenskú službu Sida Info Service na čísle 0800 840 800 (7 dní v týždni, hovor je anonymný a zdarma pri volaní z pevnej linky).  
العلاج الفــوري بعـد علاقة جنسيَة غير محميّة أوإثر تمزّق الواقي
 
هو العلاج وقائي ضد فيروس الأيدس او السيدا(SIDAأوAIDS) وذلك لمدة أربعة (٤-4) الأسابيع مباشرةً إثر تعرض لهذا الفيروس
 
ا لمن هذا العلاج؟
 
هذا العلاج هو لغير المصابين بمرض الأيدس والأشخاص الذين لا يعرفون وضعهم الصمغي مع هذا الفيروس
الهدف من هذا العلاج هو الوقاية من مرض السيدا إثر ممارسات جنسية غير محمية أو إثر تمزّق الواقي او في حالة
 
أين؟
 
يجب عليك الذهاب الي اقرب مستشفى قسم الاستعجاليّ او الطوارئ وذلك غضون (٤)4 ساعات وفي أجل لا يتعدى ال(٢٤)24 ساعة بعد الحادثة، و من المستحسن أن تكون مصحوباً بالطرف الآخر
 
في حالة أن وقعت الحادثة نهارا :
يجب الالتحاق فورا بقسم الأمراض المعدية والمتخصص في مرض الأيدز و كذلك يمكنكم الإلتحاق بقسم الكشف عن الأيدز و الأمراض المنقولة جنسيا السري(دون التعريف بالهوية ) والمجاني (سي.دي أي جي )الملحقة للمستشفيات والذي يعتني كذلك بالحالات الإستعجالية
 
في اليل وفي خارج أوقات العمل الإدارية من الضروري الإلتحاق بقسم الطوارئ بأقرب مستشفى و طلب العلاج الوقائي بعد التعرض (تي پي إي) و هذه احالة هي من الأولويات في هذا القسم.وذلك دون تضيع الوقت
 
و للحصول على المزيد من المعلومات اتصلوا بقسم المعلومات عن الايدس على الرقم(800 840 0800 ) (المكالمة مجانية من هاتف منزلي 7/7 كافة ايام الأسبوع).